역사문제연구소

이야기들

10.19-20 한-독 국제학술회의 “분단과 전쟁의 결과 - 한국과 독일의 비교”

페이지 정보

작성일2007-10-11 조회수 : 8,408

본문

“분단과 전쟁의 결과 - 한국과 독일의 비교”
'Kriegs- und Teilungsfolgen in Korea und Deutschland in vergleichender Perspektive"  

주최 : 한국 역사문제연구소, 독일 포츠담현대사연구소 공동
후원 : 한국학술진흥재단
Veranstalter: the Institute for korean Historical Studies in Seoul, Zentrum fuer zeithistorische Forschung (ZZF) in Potsdam

일시 : 2007년 10월 19~20일
Zeit: 19./20. Oktober 2007
Ort: Memorialbuilding of  the 100th Anniversary of Yonsei University, Seoul


장소: 연세대학교 새천년관 대강당
Ort: Yonsei University, Seoul


심포지움 일정
Tagungsplanung


◎ 제1일 (10월 19일, 금요일)
09:30~10:20
  1. Tag (Freitag, 19.10.2007)
     09:30 ~ 10:20

개회사 : 방기중(역사문제연구소 소장, 연세대)
  Begrüssung:  Prof. Kie-chung Pang (Direktor of the Institute for korean Historical Studies)

* 기조 발제
   Eröffnungsvorträge:
  
1 : 동독에서의 ‘이주자’ - 연구 성과와 남은 과제 (클레스만 교수, 포츠담 현대사 연구소)
   “Umsiedler" in der DDR – Ergebnisse und offene Fragen der Forschung
(Prof. Christoph Klessmann)


  2 : 분단․전쟁의 상처 치유와 평화공존․통일의 길 (이종석, 세종연구소)
   Heilung der Wunde aus der Teilung und dem Krieg und der Weg zur friedlichen Koexistenz und zur Wiedervereinigung (Dr. Jong-sok Lee, Ex- Wiedervereinigungsminister , Sejong Institute, Seoul)


◆ 제1부 : 전쟁과 분단의 결과로서 피난과 추방, 이주 (10:20~13:00)
1. Sektion: Flucht und Vertreibung als Kriegs- und Teilungsfolge

사회 : 김성보 (연세대)
Moderation: Prof. Sung-bo Kim (Yonsei University, Seoul)

○ 남한의 월남 종교인들 : 반공주의와 민주주의에 미친 영향 (강인철, 한신대)
Nordkoreanische Konfessionelle in Südkorea: Auswirkung auf Antikommunismus und Demokratisierung (Prof. In-chol Kang, Hanshin University, Osan)


○ 서독의 소련점령구(SBZ)와 동독으로부터의 탈주자들과 이주자들 (파트리스 G. 푸트루스 박사, 포츠담 현대사 연구소)
Deutsche Flüchtlinge und Zuwanderer aus der Sowjetischen Besatzungszone bzw. der DDR in den westlichen Besatzungszonen bzw. in der Bundesrepublik Deutschland (Dr. Patrice G. Poutrus, ZZF, Potsdam)

○ 재일조선인의 ‘북송(북조선귀국)’ (진희관, 인제대학교)  
Repatriierung nach Norden der in Japan ansaessigen Koreaner (Prof. Hi-kwan Jin, Inje University, Kimhae)

토론 : 미카엘 렘케(포츠담 현대사 연구소), 김용현(동국대)
Diskussion:  Prof. Lemke(ZZF, Potsdam),  Prof. Yong-hyun Kim (Dongkuk University, Seoul)


* 점심 식사 (13:00~14:30)
Mittagsessen (13:00 ~ 14:30)


◆ 제2부 : 냉전 시기의 정치적 망명과 역할 (14:30~17:30)
2. Sektion: Politische Emigrationen und deren Rolle im Kalten Krieg (14:30 ~ 17:30)

사회 : 한운석 (고려대)
Moderation: Prof. Un-suk Han (Korea University, Seoul)

○ 서독에서의 피추방자 통합 – 신화로부터 현실로 (지크리트 모이쉘 교수,
    라이프치히대)
Die Integration der Vertriebenen in der Bundesrepublik – Vom Mythos zur Realität (Prof. Sigrid Meuschel, Universitaet Leipzig)

○ 정치적 압력집단으로서의 서독의 피추방자동맹 (베른트 슈퇴버 교수, 포츠담 현대사 연구소)
Vertriebenenverbände in der Bundesrepublik als politische pressure groups
(Prof. Bernd Stöver, ZZF, Potsdam)


○ 북한 체제 형성과정에서 재북이남인의 역할 (이신철, 성균관대)
Die Rolle der südkoreanischen Uebersiedler im Prozess der Konstituierung des Herrschaftssystems von Nordkorea (Prof. Sincheol Lee, Sungkyunkwan University, Seoul)

토론 : 이유재(자유베르린 대학), 최승완(교원대)
Diskussion: You Jae Lee (M.A. You Jae Lee, Berlin),  Prof. Seung-wan Choi (Korea National University of Education, Chungbuk)


◎ 제2일 (10월 20일, 토요일 13:30~18:00)
2. Tag (Samstag, 20.10.2007)

◆ 제3부 : 분단현실과 통일의 희망 (13:30 ~ 16:10)
3. Sektion: Teilungsrealität  und Wiedervereinigungshoffnung (13:30 ~ 16:10)

사회 : 이용기(성균관대)
Moderation: Prof. Yong-ki Lee (Sungkyunkwan University, Seoul)

○ 서독의 초기 통일정책의 맥락에서 전독일부 1949-1963 (미카엘 렘케 교수, 포츠담 현대사연구소)
Das Gesamtdeutsche Ministerium im Kontext der frühen westdeutschen Wiedervereinigungspolitik 1949-1963 (Prof. Lemke, ZZF, Potsdam)

○ "한독간 초민족적 문제로서 '동백림 사건'"  (이유재, 독일 자유베를린대)
"Ostberlin-Affäre als ein transnationales Problem zwischen BRD und Südkorea"
(M.A. You Jae Lee, Berlin)

○ 남북 이산가족의 현실과 통일의 미래 (김귀옥, 한성대)
Die Lage der getrennten Familie im Norden und Sueden und die Zukunft der Wiedervereinigung (Prof. Gwi-Ok Kim, Hansung University, Seoul)

토론 : 베른트 슈퇴버, 기광서(조선대)
Diskussion: Prof. Stöver(ZZF, Potsdam),  Prof. Kwan-seo Ki (Chosun University, Kwangju)



Coffee Break:  16:10 ~ 16:30
Kaffeepause:  16:10 ~ 16:30

◆ 종합토론 (16:30 ~ 18:00)
Abschlusspanel: (16:30 ~ 18:00)

   전쟁과 분단의 결과 : 트라우마․희망․가능성
Kriegs- und Teilungsfolgen: Traumata – Hoffnungen – Möglichkeiten
   사회 : 김성보(연세대)
Moderator: Prof. Seong-bo Kim (Yonsei University, Seoul)

   토론 : 방기중(연세대), 김동춘(성공회대), 클레스만, 베른트 슈퇴버, 발표 토론자 전원
Diskutant: Prof. Kie-chung Pang (Yonsei University, Seoul), Prof. Dong-chun Kim (Sung-Kong-Hoe University, Seoul)